葉英傑詩世界/銅鑰Blog

倚靠

Posted by poetyip on 30 十月, 2017 23:39

Category詩選(新作) | PrintPrint View

 

 

    倚靠  葉英傑  詩號:1220a

就像飛機外眾多星星,製造閃電的雲層,日出時那些奇異的光

告訴彼此自己可以付出的:閃耀、刺眼或幽微

同一天空下,互牽引卻又有自己要去的地方。

 

妹把婚禮移到另一城市,放開其他關係,讓我們更緊密的在一起

現在我要牽著你走進教堂,就這麼一分鐘,我們這麼接近

告訴彼此自己可以付出的:閃耀、刺眼或幽微

 

你小時候過馬路,總要把你的手抓緊

畢業時在你身邊,讓你準備自己走彎曲的路

現在我要牽著你走進教堂,就這麼一分鐘,我們這麼接近

 

婚紗有著巨大的裙襬,使你走得緩慢,只能走小步

扶你交給他的時候,要注意速度,姿勢,步距

禮成時在你身邊,讓你準備自己走彎曲的路

 

你背向我,面向神父,面向教堂外的大海,十字架在落地窗前高舉

你走進,聽那些聖詩,走那段旅程;我在另一邊旁觀

扶你交給他的時候,要注意速度,姿勢,步距

 

你繼續前進,我感到身處的空間,天氣開始變換

就像飛機外眾多星星,製造閃電的雲層,日出時那些奇異的光

你走進,聽那些聖詩,走那段旅程;我在另一邊旁觀

同一天空下,互牽引卻又有自己要去的地方。

 2017年6月19日至6月25日,記20日關島妹妹婚禮

 2017年9月1日改

       《存在的理由》

註:此詩使用了意大利一種名為「Terzanelle」的詩體,此詩體全長19句,頭5段各3句,最後一段4句。前一段中間的句子是後一段的第3句,而尾段第2及第4句為首段第1及第3句。韻腳要求為:

A1/B/A2

b/C/B

c/D/C

d/E/D

e/F/E

f/A1/F/A2

______________________________________________________

我的新書《尋找最舒適的坐姿》已經出版。石磬文化事業有限公司出版,售價80元正。

如果要購買我的《尋找最舒適的坐姿》,各位可去三聯、中華、商務及序言書室找。如果網上的話,可以在這裡買。

我在2014年8月10日有新書發佈會。新書發佈會的錄音,如果各位仍有興趣聽,可按這裡。註:版權屬序言書室的。

 

 

火花

Posted by poetyip on 11 十月, 2017 23:32

Category詩選(新作) | PrintPrint View

 

    火花    葉英傑  詩號:1222

過去,某次偶爾的撞擊,讓他們得到奇妙的光

用彼此拿著的硬物;那是溫暖的光

 

他們就這樣獲得進化的權利,擁有走路的動力

可以趨近自己所愛,看不見,要接觸時就亮起火光

 

現在我們在餐廳裡,坐在餐桌前,面對面

想尋找都合我意的菜,透過微弱的燭光

 

我送你關島的圖騰小雕像,底下刻上「愛」

你說謝謝然後收起,我有沒有錯過你閃過的眼光

 

拿著平版電腦,分享妹妹關島婚禮的照片

我托著一邊,你托著另一邊,我們滑過那裡的陽光

 

我跨越大洋看著她長大,學習讓愛繁衍

我在她後面鼓掌,守候,迎來神父身後攝影師的閃光

 

翻揭間,彼此指尖擦過

有沒有發什麼奇妙的光。

    2017年7月16日至26日

    《存在的理由》

註:此詩使用一種來自波斯的詩體「Ghazal」。詩體由515段各兩行的段落組成。第一段每行最尾一字要相同,此後每段第二句也要重覆出現。最嚴格的作法是其他行的最尾一字也要押韻。亦有很多例子不會這麼嚴格。我這裡採用較寬鬆的作法。

______________________________________________________

我的新書《尋找最舒適的坐姿》已經出版。石磬文化事業有限公司出版,售價80元正。

如果要購買我的《尋找最舒適的坐姿》,各位可去三聯、中華、商務及序言書室找。如果網上的話,可以在這裡買。

我在2014年8月10日有新書發佈會。新書發佈會的錄音,如果各位仍有興趣聽,可按這裡。註:版權屬序言書室的。

 

 

Posted by poetyip on 30 七月, 2017 11:06

Category詩選(新作) | PrintPrint View

 

 

      葉英傑    詩號:1214a

跟妳在寵物診所接待處等候貓不在我們這邊

牠在接待處後面看不見的地方

那裡有一道門,妳的貓就在門後

是否有什麼聲音在門後呼喚

 

牠在接待處後面看不見的地方

我沒有見過妳的貓,牠暫時只是一個名字

是否有什麼聲音在門後呼喚

或抓撓面前的那道門

 

我沒有見過妳的貓,牠暫時只是一個名字

妳形容過牠的樣子,牠常常瑟縮家中一角

或抓撓面前的那道門

妳嘗試用逗貓棒逗牠,牠只移開目光,知道這只是逗人的技倆

 

妳形容過牠的樣子,牠常常瑟縮家中一角

牠曾經受傷,那次跳躍,牠沒能夠承受那高度

妳嘗試用逗貓棒逗牠,牠只移開目光,知道這只是逗人的技倆

發出低沉的聲音,牠像在警告

 

牠曾經受傷,那次跳躍,牠沒能夠承受那高度

現在牠於籠中,拒絕妳餵養。牠背著你我,屈曲身體沒有回應

發出低沉的聲音,牠像在警告

妳試著撫摸牠的背,牠彷彿萬般不願

 

現在牠於籠中,拒絕妳餵養。牠背著你我,屈曲身體沒有回應

我站在妳身後,看妳彎下身子跟牠說著絮語

妳試著撫摸牠的背,牠彷彿萬般不願

妳說牠身體都濕漉漉,就像曾經穿越漩渦

 

我站在妳身後,看妳彎下身子跟牠說著絮語

我眼前的背脊,正形成自己的弧,由妳顧念的重心刻劃出來

妳說牠身體都濕漉漉,就像曾經穿越漩渦

我想拍拍妳肩膀,骨架會否脆得散開,粉碎

 

我眼前的背脊,正形成自己的弧,由妳顧念的重心刻劃出來

跟妳在寵物診所接待處等候貓不在我們這邊

我想拍拍妳肩膀,骨架會否脆得散開,粉碎

那裡有一道門,妳的貓就在門後。

        2017年1月27至28日成,28日改

______________________________________________________

我的新書《尋找最舒適的坐姿》已經出版。石磬文化事業有限公司出版,售價80元正。

如果要購買我的《尋找最舒適的坐姿》,各位可去三聯、中華、商務及序言書室找。如果網上的話,可以在這裡買。

我在2014年8月10日有新書發佈會。新書發佈會的錄音,如果各位仍有興趣聽,可按這裡。註:版權屬序言書室的。

 

經歷

Posted by poetyip on 24 七月, 2017 23:37

Category詩選(新作) | PrintPrint View

 

 

    經歷    葉英傑  詩號:1219

早晨,酒店房間裡醒來

昨晚拉上窗簾,總以為可以把晨光檔在簾外

現在它偷偷地,透過窗簾僅餘的縫隙
闖入領域:要來的躲不開

 

就從兩塊窗簾布的接合處滲透

起初是天花板上一光點——一切的源頭

再慢慢擴張,散射開去

進入房間裡,沿著天花板不斷改變散射的形態;又在最深處逗留

 

翻過身去,可回到未睡醒之前的狀

會發這是時間的禮物,如張望;

想把禮物的模樣,透過電話鏡頭拍下

抓起電話,只拍到分成三份的房間:兩份暗,當中一份光

 

身旁有家人醒了,我嘗試告訴他們

有這麼一條光路,可以一起玩味,至少可以旁觀;

你卻霍然坐起來,下床走到窗前

拉開窗簾的其一邊,不解地回頭問:為什麼呼喚?

        2017年6月6日

        《存在的理由》

註:此詩嘗使用「Gwawdodyn」詩體。此詩體為威爾斯一種詩體。格式為四句一段,全詩四段。每段的第一、二及四句句尾押韻,第三段句尾跟第四段中間押韻。此詩體有音節要求,不過我能有限就算了。

______________________________________________________

我的新書《尋找最舒適的坐姿》已經出版。石磬文化事業有限公司出版,售價80元正。

如果要購買我的《尋找最舒適的坐姿》,各位可去三聯、中華、商務及序言書室找。如果網上的話,可以在這裡買。

我在2014年8月10日有新書發佈會。新書發佈會的錄音,如果各位仍有興趣聽,可按這裡。註:版權屬序言書室的。

 

 

渴望

Posted by poetyip on 10 五月, 2017 23:37

Category詩選(新作) | PrintPrint View

這首詩是以「盤頭詩」的格式來寫的。第一次見的是在Mark Strand的一首詩用的。很多年前試寫過一首,但感覺未夠好,因為做不到「盤頭」,句子亦太長又參差不齊。之前Mark Strand 過世的時候,試譯了他那首盤頭詩,興起了自己再嘗試的念頭。這次嚴格地要求自己可做到盤頭,句子不可太長,每句之間長度不會差太遠,而且又用一些比較「虛」的詩題以「增加難度」。很高興我能完成這首詩,看上去仍不錯,而且還有另兩首,合組成組詩。

 

渴望    

嘴唇張開的時候,會有什麼東西進入,什麼東西走出

讓空氣份子傳播某些頻率,或接納讓你充盈的能量

看見嘴唇背後的黑洞,發原來什麼都帶不走

接過吻後嘴唇會離開,聲音說過之後抓不住

 

讓空氣份子傳播某些頻率,或接納讓你充盈的能量

有時會掙扎,就像三舅,應該開口或不開口

接過吻後嘴唇會離開,聲音說過之後就抓不住

倚靠嘴唇長大,有時又讓人以為其實沒長大

 

有時會掙扎,就像三舅,應該開口或不開口

陪著笑,忍著氣,希望在各種關係中存留自己的聲音

倚靠嘴唇長大,有時又讓人以為其實沒長大

一旦說出,就會沾上口氣

 

陪著笑,忍著氣,希望在各種關係中存留自己的聲音

牙齒開始鬆動,他逐漸告別一場又一場盛宴

一旦說出,就會沾上口氣

所有人都完成了,他仍然努地拆解眼下的小事

 

牙齒開始鬆動,他逐漸告別一場又一場盛宴

晚近的時光,他套上假牙,是否可以回到所有人當中

所有人都完成了,他仍然努地拆解眼下的小事

這時他仍然在陪笑,就算沒有嚐到的都要不回了

 

晚近的時光,他套上假牙,是否可以回到所有人當中

那次喪禮,看到棺材裡的他,嘴唇沒有合上,假牙被拿掉

這時他仍然在陪笑,就算沒有嚐到的都要不回了

在那裡,他的神情彷彿在說:「吓!?」

 

那次喪禮,看到棺材裡的他,嘴唇沒有合上,假牙被拿掉

嘴唇張開的時候,會有什麼東西進入,什麼東西走出

在那裡,他的神情彷彿在說:「吓?」

看見嘴唇背後的黑洞,發原來什麼都帶不走。

 

        2017年2月13至14日

《存在的理由》

 

______________________________________________________

我的新書《尋找最舒適的坐姿》已經出版。石磬文化事業有限公司出版,售價80元正。

如果要購買我的《尋找最舒適的坐姿》,各位可去三聯、中華、商務及序言書室找。如果網上的話,可以在這裡買。

我在2014年8月10日有新書發佈會。新書發佈會的錄音,如果各位仍有興趣聽,可按這裡。註:版權屬序言書室的。

 

 

雙重國籍

Posted by poetyip on 28 四月, 2017 21:39

Category詩選(新作) | PrintPrint View

坦白說,這了這麼多年詩,有一種題材我是從來沒有寫的,就是我和「詩」的關係。大部份詩人或多或少都寫過他對詩的感想,可是我沒有。我的想法是,看詩的人已經很少,對你為什麼寫詩這種話題有興趣的,就更少了。只是所有事都有第一次。我這一次寫了我跟詩的關係,老實說,是一種又愛又恨的關係。

 

    雙重國籍  葉英傑  詩號:1210b

我擁有那地方的護照;那地方

存在於紙面上,國境的邊界

隱沒在行距間。

護照隨時會被收走,有時又會發回

資料頁上的照片

是我想人們看的那張照片

 

我打開抽屜,拿出

另一本護照;這護照

封面是沉實的藍,護照上的照片

眼神平板,嘴唇抿緊

黑痣永遠佔據眉間

拿著這護照,我擁有

日常出行所需的身份,我只要

接受自己的位置;有時可以透過

上小小的窗

看外面遠遠的海平面,那裡有小小的島

是目地;或會有人坐在我身旁

氣流到來的時候可以分擔驚恐

 

地有旅車等著我

我只要安心坐著

看景點進眼簾

有時跟著旅團領下車

撫摸各種建築的牆壁

 

大街,大街上的店

廚窗光猛,都是某些零售集團的分店

外滿是守候的人群

售賣的東西肯定值得守候

我都可以加入

那些狹窄小巷,這邊不會有

 

習慣了在另一邊可隨意探索

變得勇敢

迷上那邊小巷的幽微

知道那曲折

 

那邊建立的邦交很脆弱

這邊的護照

很多地方承認

拿著的人不會被拒絕。

    2016年9月24日至10月6日。紀念

______________________________________________________

我的新書《尋找最舒適的坐姿》已經出版。石磬文化事業有限公司出版,售價80元正。

如果要購買我的《尋找最舒適的坐姿》,各位可去三聯、中華、商務及序言書室找。如果網上的話,可以在這裡買。

我在2014年8月10日有新書發佈會。新書發佈會的錄音,如果各位仍有興趣聽,可按這裡。註:版權屬序言書室的。

 

 

«上一篇   1 2 3 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 40 41 42  下一篇»


近期文章

熱門文章

文章彙整

    « 十一月 2021 »
      1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30        

新聞交換

Counter: