葉英傑/銅鑰詩世界

《背景音樂》POD印刷版

poetyip | 10 九月, 2011 11:48

http://www.lulu.com/product/hardcover/background-music---selected-poems/3444500

《背景音樂》iphone/ipad/android HANDHELDCULTURE APPS版

poetyip | 10 九月, 2011 11:43

http://www.handheldculture.com/Detail/Book/1007/

我的電子書2

poetyip | 10 九月, 2011 11:37

之前在這裡說過我弄了EPUB版的電子書,有朋友說要自己去銀行唔方便,好,我把心一橫就去join handheldculture。下面就是買書的連結,希望各位多多支持!

 

http://www.handheldculture.com/Detail/Book/1007/

晚上走過綠蔭道回家

poetyip | 13 八月, 2011 20:59

    晚上走過綠蔭道回家    葉英傑  詩號:1151a
那一天晚上,當我下班
乘火車回家,離開火車站
拐彎,穿過行人隧道
到達綠蔭道,走著
我忽然感到非常恐懼。
如果某個夜晚,我睡去
在另一世界醒來
在那渾沌中我要走的路
會是怎樣的陰森。

我看見我居住的大廈。
在晚上淡黃的街燈映照下
這樣柔和、溫暖
我走進大廈大堂
亮光包圍我,之前的昏暗都驅除。

我回來了。
打開家門,門邊一瓶富貴竹映入眼簾
媽媽擺設的。每次進門
我都努力地看,富貴竹的葉片
擺著什麼樣的姿態。

某一天之後
我下班回家就不再乘火車。
公司搬了;我要乘巴士。
我穿過不同的綠蔭,樹枝
有時刮到車頂,那沙沙聲
使我從假寐中扎醒
我似乎又在旅途中假寐

到家才醒來;旅途中間
有什麼彎拐過,有什麼站停過
我都很模糊。很多時候我能記起的,只是
鄰座靠過來,又很快退開的
肩膀。
            2011年8月7日

我的電子書

poetyip | 31 七月, 2011 15:14

對,我替我的《背景音樂》弄了一個可以在iphone/ipad或在android的reader上都可以讀的電子書(epub)。弄了我好幾天呢!我想和各位分享,可不想免費。這本書的文字版我每一本的成本是160元左右,所以電子版收10元也不為過吧?如果有興趣的話,可電郵給我,我說我的銀行戶口給你聽讓你進錢。又或者你想直接用paypal也可以。10元,我可不會只為了10元走路的……

電郵:poetyip2@yahoo.com.hk

以照片代詩

poetyip | 02 七月, 2011 22:08

詩不是沒寫,而是沒有滿意得可以見人的,可Blog不可以不發一些東西,那怎麼辦?想到最近用iphone照了幾張照片,都幾滿意,那不如每張照片都加一個題目,實行以相代詩……


《擁擠的思緒》(背景:城門隧道~某天放工,化學品貨車沙田失事,在城門隧道等時無聊用iphone攝。)


《未走上的路》(我家——宏福苑對開小學旁的小路。iphone拍攝。apps:camera360~back to 1839 effect)


《緊靠》(背景:林村河@廣福村。iphone拍攝。apps:camera360~lomo effect)


無題

poetyip | 12 五月, 2011 23:14

星期一晚替一個同事fairwell,玩到凌晨兩點多我才走。其實聚會本身沒有什麼值得我在這裡說的(我可不排除將來會變成一首詩),唯一要在這裡提的,是那同事曾經問我,我那首寫小雞的詩,到底是真還是假的呢?

為什麼要提這一件小事呢,原因是我肯定那同事絕不是看詩的人;而要看過這一首詩,一定要「特登」走進我網站才看到(因為此詩未出書,不會是因為被迫收我的禮物而看到)。我要說的是,每次有人看我的詩,我都會很感恩。亦因為這一種想讓所有人容易進入我的世界,所以我在出過第一本書後,下意識放棄了那些「超現實」的詩。有詩友問我,現在又開始興起這一種「抽象詩」的風潮,問我會不會不再寫這些「本土詩」,我說應該不會了。坦白說,我從來都覺得寫詩不應該只是「孤芳自賞」的事,寫詩就是要影響世界(偉大的說法),或讓人感動,又或讓人了解或認同(甚至否定)你的想法(正常的想法),如果其他人看不懂,那怎樣做成影響?

請注意,我本身寫過很多很超現實的詩,所以我要寫一定可以再寫出來。但我的確很享受當我寫完《表姐廣州的舊居一詩》,我可以拿給媽媽,姨姨,姨丈,表組,甚至只有小六中文程度的小舅父都能夠感受到我的感受。這種感覺不是我以往寫那些超現實詩可以比擬的。是的,我的詩是有點散文化,有時沒有詩味,但,只要能夠感動人(或自己),我理得佢散文不散文?

 

最近看的詩集

poetyip | 23 四月, 2011 21:45

從1999年開始我就訂閱國內的《世界文學》,主要是他們每一期都一定有外國詩的翻譯。我常常都覺得可惜,因為我錯過了1999年以前的譯詩。最近看了他們的一本選集《詩歌中的詩歌》,終於有機會看以往的譯作了。下面貼一首比較感動的詩(不過這首詩不是1999年以前的,沒所謂啦,喜歡就是)。

 

 我每年回家一趟,在十一月   伊昴。艾。博普[羅馬尼亞] 高興譯

 

我每年回家一趟,在十一月。

當已故的親人忽然決定死去的時候。

為此我已攢了整整一年的錢。

我不能不把自己埋葬。

 

我必須付錢,因為我總是無法利用

不幸。我必須埋葬死去的親人。

十一月,當生活熱火朝天時,我必須回家。

肯定又有人死去,肯定又得為

某位家人哭喪。

 

我總是缺錢,可總有某位

家人離開我們。在輪到我之前,

我必須付錢。對於節日團圓

我們已無任何興致,可當某位家人

去世時,我們無疑要聚在一起。

 

否則,其他人將為缺席者作出決定,

而十一月已不再遙遠。

再說,我們玩得相當開心,我們攢了整整一年的錢,並非徒然。

 

(原載《世界文學》2005年第4期)

生日書寫

poetyip | 12 三月, 2011 20:36

這一年的生日有很多事發生。友人替我在美國買IPAD;賣出一本書並認識一個FB朋友的真身;然後就是日本9級地震。日本地震其實對我影響不大,但我在07年去過仙台聽Mr.Children的演唱會,對仙台多少有點感覺。在上班時聽到仙台遭海嘯,機場都淹沒,我的反應是「這一次真的很大件事」。雖說仙台就在海邊,機場離海邊不遠,不過也不是近到一望就望到。因為我在仙台之旅並沒見過海。

我感恩於地震不是2007年當我在仙台時發生,想起仙台那些好客的日本人,就像吃飯時,努力找出一份英文menu的店員,直到我們差不多走了才找到(仙台是比較鄉郊的地方,不像東京,所以我們也沒期望他們會有,但他們真的花心機去找一份!),我希望他們都可以安然渡過。對,因為歷史原因,日本和我們永遠不可能「心中沒任何刺」,不過,那些只是過普通生活的人,是應該獲得祝福的。

下面是我寫仙台的詩。雖然詩中很少景物描寫(詩中的重心也不是風景),不過,這一次再貼在這裡,是我的心意。

 

2007年.5月.仙台

和宜合道

poetyip | 19 二月, 2011 20:52

    和宜合道    葉英傑  詩號:1149a
每次,巴士
穿過城門隧道
離開收費亭,到達迴旋處
來一個大迴旋,進入和宜合道
開始落斜時,我都醒來
看外面傾斜的風景

每次,越過龐大的梨木樹村建築群
我總看見那一排村屋,三層高
稍舊的外牆上配上較新的鋁窗。我想像

他們的視野。起初
一片空曠
然後有梨木樹;然後有
變電站,還有馬路
伸來
屋後原來的斜坡
都修成灰灰的護土牆。

地下那一層
很多都變成車房
只剩下幾戶,仍然住著人
他們總拉起落地窗簾
只留下一道裂縫
一小角電視機內有影像晃動
飯桌的圓弧,有時能看見
有時看不見。

巴士的引擎聲
起初很遠
逐漸挨近、挨近
空氣動盪、發熱、焦灼,耳朵都發麻;
又逐漸淡出、淡出
餘音只隱隱約約
每次都一樣。

少數人在這裡下車
更多人仍在假寐
到了不得不下車的目的地,才醒來。
               2010年11月14曰至17日

這首詩其實寫了一段日子,到現在才發,是因為《中學生文藝月刊》的原故,因為二月份創刊,而我不知道它會不會禁止網上發表。而我對這一次投稿很重視,因為讀者是中學生,不是詩的小圈子,我有更多機會有多點讀者……

自前年開始公司從紅磡搬到荃灣,我脫離了九鐵一族,變成巴士人。我本身是很容易暈車的人,最初的日子乘巴士,我基本上都是「正襟危坐」,又加上風景「新鮮」,基本上那一段時間車上都沒睡。到後來習慣了,對風景熟悉了,也習慣了乘巴士的感覺,我終於可以睡一睡了。通常一上車就睡,直到過了城門隧道才醒來。因為吐露港一段都是平地,而出城門隧道,進入和宜合道就是那一百八十度的迴旋,之後又落鈄,想不醒來真有點難。我通常在那時甦醒,一開眼,看見的就是「新石圍角村」,然後是村名惹人發笑的「古坑村」。每天經過兩次,年多之後,這首詩就出現了。

小雞

poetyip | 01 十二月, 2010 00:13

    小雞    詩號:1145
牠們的名字,叫吱吱
和喳喳。小時候,爸爸
那一次回家,問我的時候
我隨口就替牠們決定。
牠們的毛色金黃金黃的,身軀小小
我把牠們放到客廳地上
牠們一路叫一路撒腿就跑

除了我們吃飯的時候;
媽媽在客廳地上來回撒米
那對小雞乖乖地
沿著米粒砌成的小路啄食
習慣嘴喙敲地板的感覺

不知道牠們有什麼夢想。
如果有的話,會不會是想飛
我把牠們抓起,拿到沙發的高度
放手;在那一秒鐘的時間
牠們拍翼飛翔,然後迅速降落。
每次降落後牠們都立刻站起
若無其事地,繼續牠們的踱步。

後來爸爸把牠們都送給垃圾婆
她就住在地下,街尾鑽進去的小巷。
有一次,爸爸帶我去探望牠們
垃圾婆說母的跑走了,只剩下公的。
牠長大了,身上羽毛早已變成白色,有點髒
雞冠的紅色有點暗啞;
牠站在垃圾婆給牠的餅乾罐罐蓋上
等待另一個早晨。
        2010年1月9日

得獎小記

poetyip | 20 十一月, 2010 20:37

十年前唔輿手機影相,反而沒有照相。十年後的今天,我當然不會忘了。尤其是評語。《散步》的評語沒影,仍會在《中文文學展顏》中看到。但《表姐》只是優異,沒錄下之後就沒了。

塞翁失馬焉知非福

poetyip | 14 十一月, 2010 12:07

昨天去了葉輝的新書發佈會。他這次《最薄的黑 最厚的白》中有一篇是有關我一首詩《聚會(2010)》的感想。他說,秋螢中的詩這麼多,只說你一首……對,我真的很高興,亦感謝他。關夢南又說,我常常將最好的詩拿去秋螢,如果我拿去參加中文文學獎的是這一首而不是《廣州表姐的舊居》,我的名次肯定不只優異了。

對,看上去好像有點可惜。不過想深一層,也不一定。如果當初投去秋螢的是《表姐》而不是《聚會(2010)》,那麼我一定沒機會在葉輝的散文集中露臉,而且現在又會因為秋螢停刊而無處發表。現在有一首詩能夠在實體的書中留存,已經是不可多得了。所以,塞翁失馬焉知非福呢?其實我懂一點算命,知道自己永遠會和冠軍會擦身而過(只有一次例外:degree拿first hon。不過那可能我剛好碰上好的流年……),所以我很坦然。有些東西只要習慣了就不會覺得是一件遺憾的事,畢竟有時候平淡有平淡的福。

Master畢業了

poetyip | 12 十一月, 2010 11:52

星期五行畢業禮,戴了未來一段稍長的時間都沒機會戴的四方帽,我又想起High Diphoma畢業時爸爸病厭厭地照相而沒留意到菲林沒放好,使所有相片都沒照成的往事。是的,每次畢業心情都是複雜的,亦因為這個原因我不像其他人對畢業禮照相有那麼大的慶致。亦因為這樣我堅持照相的時候要戴上四方帽,因為high dip是沒帽的。今次可能是最後一次,所以就和同學在城大周圍影,算是破格一次了。

我想貼相上來,但又不想拋頭露面,所以我情商阿妹的公仔做model。看她多高興!

grad 

表姐廣州的舊居

poetyip | 07 十一月, 2010 19:56

這首詩拿到了2010年度中文文學創作獎的優異。雖然只是優異,但和我十年前《散步》拿亞軍同樣興奮。是的,第一次拿獎,可能只是意外,或偶然,只是忽然有一首詩非常好,但第二次拿獎就是說你的作品的確是有一定水準了。

我很多時都在農曆年回廣州過年,因為表姐是住在廣州的,而外公每逢農曆年總往那裡跑。雖然外公已經不在了,但我們仍然常常在農曆年去廣州。這一年都一樣。在未去之前,我已經在構思這首詩,在廣州我其中一個節目就是寫詩,在我的SAMSUNG MOBILE上。這寫首詩的時候很放鬆,甚至未寫完,已經感覺到這會是一首很好的詩,應該可以拿去參賽了。

這首詩已經拿過給姨丈、姨姨和表姐看過了,相信他們應該會有共鳴吧,而且詩應該很易理解,我也很放心給他們看,至於已經不在的外公和外婆,和陪伴外公最後歲月的,但在外公離開後,又找到「第三春」的外公的繼室,我想他們都會感受到的。

     表姐廣州的舊居  葉英傑  詩號:1146
表姐小時候一直玩的洋娃娃
被外公從露台拋上屋頂。
她已經長大了,不再需要。
表姐的家在四樓,已經是
那幢樓最高的一層。每次
我回到廣州過年,我都
禁不住想起,那一次
爸爸在那裡對我說的這趣事。
當我想起,我就在露台
嘗試著,踮起腳尖,抬高頭
看那裡是否真的有表姐的洋娃娃
多年來,在屋頂那裡一直呆著
看四周大廈的陰影
不斷改變打下的形狀。
如果他們一直在那裡
他們可能會聽到
有切菜、或炒菜的聲音
從廚房的窗中,傳出露台。
他們或許不會知道
聲音來自不同的人,外公
或外婆。那些炒菜聲
常常響起,春節時最頻密
和著飯桌搬動的嘈切
晚飯後我們往往在露台放煙花
外公抱起我,讓我拿著煙花棒
看煙花從棒裡發出
升向天空,降到對面醫院的天台
隱匿。每次我能放八發。多種顏色
顏色有時會重覆,我每次
都猜度重覆的規律
火藥味永遠裊繞不散
醫院修建又修建,天台
我的視線早已不能觸及。
表姐和姨姨出國又回來
和姨丈一起
住到他中山大學的宿舍
外公仍在。他和他繼室
在這家房子裡繼續住了一段日子;
每次我過年回來,表姐都在的時候
外公都向我們展示那一張照片
那一張,在姨姨和姨丈
原本睡的房間
裡面掛著的照片。
是我小時候,和表姐
在越秀公園裡某一座小橋的樓梯級拍的
我們都站著,表姐站在上一級
我在下一級,她搭著我的肩,站著
我們在那裡站了很多年。
        2010年2月8日至21日.年廿五至年初八。香港.廣州

 

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb