葉英傑／銅鑰詩世界

《酒店房間》之前已經改過一遍了。不過看著看著又覺得結尾不夠好。終於現在忍不住手又改了。這一個版本暫時來說應該是最滿意的。現在我貼上這新版本，而舊的也保留，讀者可以看到我更改的思路，也可能會覺得很有趣。

只是希望將來前輩如果選中這首詩，不要選錯版本

　　　　酒店房間　　　　葉英傑　　詩號：１１４１ａ
酒店房間的鑰匙
磁卡形狀
可以放在銀包內
和信用卡及身份證堆疊一起
這是北京酒店的匙卡，是那一次
北京工幹時用的。
我看著房間的門，門鎖的外形
和我家的類似，只是鎖孔
扁扁的，沒有可以透光的小洞；
磁卡插進去
門就開了
燈就亮了
空調呼出冷風的聲音就響起。
每次走進房間，房間
都永遠新淨；床舖，被褥，亂了的
睡枕，都回到原來的位置
（就像小時候，起床
　刷過牙後，回到房間，發現
　床上所有東西
　都自動歸位）
房間內有抱枕
硬身的，一氣呵成的圓筒
中間沒有任何凹陷
睡覺的時候我要費力夾著它；
每晚回到酒店
我都
踮起腳尖
從衣櫃最頂層
把抱枕
拿下來
彷彿變成一種儀式
　
在到來的第一天開始
我都沒有拉開
落地窗簾；
每次離開房間前
我都稍稍撥開窗簾布
走前半步
讓鼻子幾乎貼著窗
窗簾布在身後壓過來
看外面
會有什麼人
以什麼樣的穿戴
經過酒店所在的小巷弄。
　　　　　　　　2009年5月22日至5月24日
　　　　　　　　2009年6月19日至8月2日改

葉輝批評我的「四條鑰匙」，分開看各自每一首都好，不過合在一起看就不好了。因為詩太刻意要配合一個主題。我覺得他說的有道理。可是我覺得他說「每一首單獨來看都好」未必是事實。例如《酒店房間》，我常常覺得這一部份只說了我一部份的感覺，似乎很多東西未講。聽葉輝一說，我再單獨看這一部份，「未完」的感覺更加強烈。所以我決定將《酒店房間》單獨拿出來擴展。下面就是完成的版本，個人覺得滿意多了。之後會將其餘幾部抽出來擴寫。我相信如果再有下一本書，《四條鑰匙》是不會出現了。

又，一個消息。黃燦然正在編一本詩選，選了我三首詩。不過很奇怪地，選的都不是我認為最好的詩……為什麼前輩們都喜歡選我那些不夠好的詩呢？真是一個迷。

　　　　酒店房間(第二稿，舊稿)　　　　葉英傑　　詩號：１１４１
酒店房間的鑰匙
磁卡形狀
可以放在銀包內
和信用卡及身份證堆疊一起
這是北京酒店的匙卡，是那一次
北京工幹時用的。
我看著房間的門，門鎖的外形
和我家的類似，只是鎖孔
扁扁的，沒有可以透光的小洞；
磁卡插進去
門就開了
燈就亮了
空調呼出冷風的聲音就響起。
每次走進房間，房間
都永遠新淨；床舖，被褥，亂了的
睡枕，都回到原來的位置
（就像小時候，起床
　刷過牙後，回到房間，發現
　床上所有東西
　都自動歸位）
房間內有抱枕
硬身的，一氣呵成的圓筒
中間沒有任何凹陷
睡覺的時候我要費力夾著它；
每晚回到酒店
我都
踮起腳尖
從衣櫃最頂層
把抱枕
拿下來
彷彿變成一種儀式
　
在到來的第一天開始
我都沒有拉開
落地窗簾；
每次我看風景
我都稍稍撥開窗簾布
走前半步
窗簾布在身後重新壓過來
身前是窗，窗外
是北京的小巷弄
我看著小巷弄走過的人
透過他們的穿戴
認知外面的冷熱。
　　　　　　　　2009年5月22日至5月24日
　　　　　　　　2009年6月19日至21日改

今天整理我的bookmark時，按去以前bookmark的香港文學資料庫，竟然找到1994年在華僑日報上王良和的介紹文字。順手貼出來……

 香港文學資料庫

http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/pdf/newspaper/60/1994/w941002a.pdf

http://hklitpub.lib.cuhk.edu.hk/pdf/newspaper/60/1994/w941002f.pdf

我的新書，詳細資料及購買地點可按圖像得知。

標題的那一句話，是當朋友/同事知道我從北京回來，問我要手信時，我的回答。

這一次公司在北京開店子，從4月7日至14日一去七天，連復活節別人在放假的時候我都在北京。老實說未去之前我確覺得很討厭，因為在香港等著我的事務太多了(學校功課)。不過沒辦法，誰叫你做這一行呢？不過去了一星期感覺未至於太差，可能是北京的女孩都很美，帶來一點安慰吧……(hey，她們美不美，跟本不干你事……)

一連七天朝十晚九，絕對不是輕鬆的。不過那種異地情調，帶來的衝擊卻是一種得著。正如其中一天我偷了一個中午吃飯的時間，任由計程車司機帶去一個事先沒想到的地方——東嶽廟——時說的一樣，沒舍沒有得，舍得舍得，這一次工幹未必就是一件壞事。或許我會寫得出一兩首詩，也不一定。

不過四月的北京，比香港的四月熱得多了，就算天氣報告說十度，你也要有心理準備那「十度」和香港二十度的感覺差不多……

至於王府井大街和觀塘一樣，有一個apm，同一個集團開的，就不提也罷……

上星期，一眾友人和我慶祝生日的時候順手看了。電影本身是好看的，不過劇本坦白說只是一個愛情故事，中間讓一百萬不斷掩掩映映。我腦海中不斷出現的字眼是「偶然」，他懂得回答的原因本來就是偶然。在現實裡可沒有這麼多偶然可以讓你偶上。三劍俠第三個人的名字，永遠不是隨意亂猜都會猜對。起碼在我身上不會。

不過那soundtrack的確是好聽。很有印度風味但也很合我胃口。我在聚會前順手在hk records試聽然後買了。和黑夜之神的soundtrack一樣，這soundtrack一樣是精品，不必一定要看過電影才聽。

友人問我聽soundtrack的時候會不會想起劇情。我說不會。友人不解，其實，答案本身是簡化了。 看完電影後立即聽soundtrack，當然很容易聯想起電影，不過時間一久，電影的印象退去，soundtrack本身好不好聽才會是你會否繼續聽的關鍵。

有一段時間沒有寫詩，不正確，是開了頭完成不了。或許缺乏了那「第三人」吧。

新年去了廣州表姐那裡過年。天氣很冷，書也不是買得很多（在國內的網上書店買了很多，反而書店中的不夠新），不過這個３天的旅程算是過得幾寫意的。起碼有幾天的時間真正的休息，連電腦也放下，這個機會很難得。

現在回到香港，有點覺得現在的生活很無聊。明天初八開始晚上又要上學了，開始覺得那些課堂都是無謂的。可以肯定自己這一次不會好像讀ｐａｒｔ　ｔｉｍｅ　ｄｅｇｒｅｅ時那麼落力。畢竟心態不同了。又因為讀書，自己寫詩也沒有時間了。有一首詩開了頭沒有精力收尾。不過話說回來，就算能完成，這一段時間的作品也肯定不如我最好時候的作品。

新的一年，希望能遇上多一些人。讓我的生活有更多新鮮感，女的更好。

　　　　盆栽　　　　葉英傑　　　　詩號：１１１３ｃ

你送我一盆盆栽，我終於轉送了別人。
那是一盆玉蓮，花盆不大，比掌心小一點
葉片看上去有塑膠的虛構感
「是真的嗎？」我問。
我試著從葉片之間的空隙望去
我看到泥土，我嗅到
泥土的味道。
這是一株真實的植物。
我帶著植物回家，想替它
在家中找到適當的位置
我想起小時候，我住在舊居，在那裡
我有過一盆仙人掌
那仙人掌，起初小小的，逐漸
撐滿整個花盆；我常常
撫摸仙人掌的尖刺，感受那
尖刺微微陷入皮膚的感覺。
我現在也撫摸玉蓮的葉片，小心地。
我已經忘記了
我能否承受
被尖刺刺痛的感覺；
我要將玉蓮放在哪？
我曾經把仙人掌放在冷氣機頂部
那時候，冷氣機頂部
有容物的空間，有窗
可隨意打開，伸手
可及；陽光
能夠照射到。
仍然記得書桌前
小書架頂部
那不大不小的角落
每個下雨的日子
仙人掌就安放在那裡
那是一個安穩的地方。
現在，我家沒有
可打開的冷氣機頂窗，甚至窗台
也是小小的，什麼都擺放不了
書桌旁的書架，都擺滿書本，塵埃滿佈。
我要將玉蓮放在哪？
我唯有把它轉送給別人
之後某一天，我在
百貨公司
賣小玩意的地方
找到小小的仿真盆栽
盆栽只比我拇指頭大丁點兒。
我買下它
把它放在家中的書桌前
讓它和其他小擺設擠在一起。

　　　　　　２００５年２月９日至２月１６日
　　　　　　２００８年１２月２０日定稿

不記得在舊site有沒有發表過。不過這一個是新改的版本，我更加滿意。所以再貼一次。

 唔唔，當然繼續是《背景音樂》啦，不然你以為我會說什麼？

已經兩個月多一點了，銷售的情況算是ok。在沒有發佈會的情況下賣了一半，算是很理想了。

不過壞消息是我朋友的書店「悅讀空間」已經「暫時休業」了。看來替我出書的人都沒有好下場……我們詩社久沒詩聚(只有吹水聚)，東岸收左檔，這一次也不能例外。這樣子不會有人夠膽替我出書吧

上星期接收了openradio的訪問。這是第一次有關我的書的訪問。地點是美都。不過mp3聲帶聽去也不錯吧？想了解我多一點的話，歡迎download。openradio的link在此。我網站下載的link在此。當然，版權是openradio所有的。

這一陣子忙於master，有一首舊作想重寫都沒時間。我會盡力抽時間出來完成的。

 昨天和今天分別去了序言書室的葉輝新書發佈會和Kurbrick的Parloes Prevert的詩分享會。昨天是去做觀眾，今天是去「客串」。好彩地兩天合共3人即場買了我的書，都算是「收穫」。

有 朋友問我，為什麼我不辦新書發佈會。當然我不會不想有一個，但問題是我印量這麼少，辨發佈會說起上來意義不是很大。回想起《電話下的自由》的新書發佈會也 有廿多人到場，就當其中3分2有買我的書，已經是十多人了，而這一本新書我每一家書店都只是5本10本的(Kubrick多一點，15本)，辦起發佈會看 來比較「寒酸」，不想一次過「清袋」，又不想不「清袋」，所以還是算了。今天的活動，就當一個「超小型」的發佈會吧。其實當初決定只印少量(75本)，也 沒想到「發佈會」這個問題，只想到不想家中在3個月後堆放300本書(對，上一本書現在家中仍有200多本……)。寫到這裡又覺得，現實終歸是現實。做人 做得久了，我明白自己應該有一點自知之明，或者辨一個可能只有幾個人來呢？我又憑什麼以為這樣的一個活動一定有人來？而且砍少幾棵樹，無論如何總比300 本「垃圾」在家強(在我來說，一年沒動的東西，無論是金條或其他什麼，同垃圾跟本沒分別)？

這本書應該是最滿意的。因為一切皆是我的主意， 又沒有受到其他「不可抗力」影響，起碼有幾家書店有賣，比上次強多了。封面的圖片是我選的，在網上一個專門賣image的網站花20元美金買的。我一看到 就知道這會是一個好的封面。當然那一個人就一定不是我……我在Kurbrick已經不下數次看到有人因為封面好看而拿來看。我當然明知他們不會買，不過能 讓人在書叢中拿起一本書面「簡而清」的書而不拿起其他「花碌碌」的書，我忽然覺得自己都有d 藝術眼光，選對了一個封面。所以，對那個不認識的攝影師，和那個讓人誤認為是我的model，我想說你們才是全本書最重要的部份，雖然你們未必知道。

當我那一天拉著沉甸甸的行李箱到達油麻地港鐵站，我對自己說，這樣做未必有意義的。這樣沉甸甸的拉來拉去跟本就沒意思。但看到有朋友或讀者想也不想(當然，買完後悔又是後話了)就買下我的書，又覺得一切其實很有意義。

最近發現有一個website幫人「整相」，我手痕地又整了一張，如果我不說明，看上去就真的像在旺角弄了一個高幾層樓的廣告牌當然，發夢一定不會實現，不過我有發夢的權力，對不對？

我的書真的有人買的！

朋友對我說，原本在Kubrick是看到有15本的，最近去看已經有幾本消失了(我寧願相信是賣了而不是書店因為不好賣收起了……)。為什麼不自己去證實而要朋友「報告」呢？我害怕在書店找不到自己的書，發現書已經被收起了(或發現書沒有擺放出來)的感覺。

有朋友說會在十月出糧後買。無論這是不是真的，我都高興，因為我很少聽到有人對我的書「上心」的。對，這一種「上心」的感覺對我而言已經夠了。我的詩都是希望讀者們有一種「上心」的感覺，就算這種感覺只維持幾小時，幾分鐘，甚至幾秒鐘，都夠了。

5月份寫了四川地震詩之後到現在都沒寫詩，現在有一點感覺，希望可以再寫到出來吧，至於書會不會再出，就是另一會事了。

又，正文書店都有賣我的書了。現在香港九龍都「有一間係左近」，應該夠方便吧。

下面是正文書店那裡的新書介紹，post出來作一個記錄……

正文書店舒爾賽的評論

出啦！出啦！終於出左！今日辛辛苦苦地將30本書拿去書店，各位可以在Kubrick，紫羅蘭及序言那裡買到。各位如果幫襯的話，我會十分感激的。買不到也不要緊，因為各位可以買電子版的……

電子版本可以在這裡買。

下面是我這本書的序。

背景音樂——Ｐｒｏｌｏｇｕｅ（序）

對上一次弄「手作仔」詩集已經是十年前了。之後我弄的都是「真正」的書。經過了十年，我忽然興起，想回到過去，再一次拿出釘「書」機，自己動手釘一本本書；不知道是不是可以說，自己終於知道如何更環保了（印５００本書，結果是浪費紙張）。那為什麼這一本這麼美？我的確「釘」了一本，但發現手作太昂貴，也太費時間，所以我決定找www.lulu.com印出來看。因為那裡可以按需印刷。對，成本同樣很高，不過起碼沒有浪費紙張，我也不用花時間列印和「釘」……

這一本書選擇的作品，主要是我第二本書《電話下的自由》之後寫的詩，然後再加上之前《只有名字的聖誕卡》和《電話下的自由》中較好的作品。有６０首詩。這一本書中竟然還有一篇散文和兩篇小說！被迫看我這本書而不看詩的朋友，總算有些東西可以看了：-)對，這一本書可以算是一本《精選》。從１９８９年以來千多首詩中選出了６０首，真的是精得不能再精了。另一方面也可以說是自己的詩其實很差，只選得出這數十首作品。沒選出來的作品，除了是不夠水準外，有一些作品是早期在第一本書的詩，寫得比較超現實的，如《再造紙》、《海報》、《在暴風雨前夕歸家》和《意外》等，水準是夠的，不過太超現實，放在這裡不搭調，讀者也讀得辛苦，所以就算了。另外有一些在第二本書中的詩，如《購買行李箱》、《聚會》及《問路》等，是在我迷上辛波斯卡（Wislawa Syzmborska）的時期寫的，不多不少有她的痕跡，詩卻沒有比她寫的好，所以也割愛。這裡列出來，是為他們留下記錄，說給他們聽我喜歡他們——雖然只是列出詩題。除了以上的原因，其他一些詩不選出來的原因是，有些東西我已經不想再記起。

不知道自己會不會有下一本書，不過能夠出一本硬皮精裝的「全集」（所有作者心裡都希望自己的書是硬皮的），夫復何求？

• 主頁面
• 文章彙整
• 資料夾
• 網站連結

• 地下的鳥
• 在澳門街巷蹓躂
• 《煉》 第二十七節
• 比較James Wright 各中譯本
• 比較Robert Bly 詩作 各中譯本
• 嘗
• 控
• 結
• 觀
• 旋

• 詩選（新作） [144]
• 翻譯詩介紹及我的劣譯 [14]
• General [6]
• 自言自語／記事 [68]
• 詩集 [29]
• 小說／散文 [4]
• 歌詞／他人的詩／音樂或電影．．． [8]
• 詩媒體 [2]
• 我是誰 [1]
• 詩選（最滿意詩作／其他舊作） [3]
• 留言版 [1]
• 聯絡我 [1]
• 我詩集的電子書 [1]
• 連結 [2]
• 置頂 [0]
• 公告 [0]

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom